حسناً
انتهي تدريب اليوم
فريق السباحة
استمعوا إلي قليلاً يا رفاق
لقد قررت أننا سننضم لمعسكر تدريبي
ماذا!؟
لكنني لدي خطط بالفعل
لم الآن من بين جميع الأوقات؟
هذا لأن ـــ
كبيران، كبيران
معذرة ـــ
رجاءً ـــ
توقفي رجاءً
هذا لأننا ـــ
لدينا العديد من الأشخاص ذوي الشخصيات المختلفة ولن نتمكن من العمل جيداً مع بعضنا البعض
ولهذا ـــ
لهذا سنذهب للمعسكر التدريبي لكي نقوي عملنا الجماعي
بالرغم من أن السباحة رياضة فردية، إلا أنه من الهام جداً أن تكون مشاعرنا متوحد ـــ
حسناً، أنت محق
أخبر ذلك للفتيان في الأسفل
لقد فهمنا
الحلــ 4 ــقة
سوف أريك
يا لها من مساحة
سجاد، سجاد
إذا فمدرستنا بها هذا النوع من الغرف، صحيح؟
أجل، هذا هو موقع المعسكر التدريبي الرسمي
للعديد من أندية أوميشو الرياضية، وهو مسقط رأس العديد من الأساطير
الآن يا رفاق، فلنصنع أسطورة جديدة معاً
الفتيان في الأسهل في غرفة المناوبة الليلية
"غرفة المناوبة الليلية"
معذرة
اسمح لنا باستخدام هذا المكان مرة أخري من فضلك
هل تم طردكم بواسطة الفتيات مجدداً؟
حسناً، لا مشكلة لدي طالما تستمرون في إحضار أشياء كهذة
أتسائل ما إن كان هذا تقليد هو الآخر
حسناً، فلنضع أشيائنا ولنبدأ
انصتوا، ما نسعي إليه هنا هو القدرة علي العمل جيداً مع بعضنا البعض
السجاد رائع
أنت
ما الذي قلته للتو!؟
!انصتي لما سأقوله يا هذة
هذة أول مرة أحضر بها معسكر تدريبي
لقد بدأت أتوتر
لقد اختبرتي هذا الأمر العام السابق يا [شيزوكا-سينباي]، صحيح؟
لسوء الحظ، أنا لم أختبر الأمر بعد
لكنني مهتمه
هناك
هذا سهل ـــ
أليس كذلك؟
تباً
فتاة المياة
أمزح فحسب
هل تريد السباحة معي ؟
قلت لكِ ـــ
حسناً، هذا كافِ
فريق السباحة خاصتنا لن يكون له مستقبل إذاً لم نفعل شيئاً بشأن هذا
أنتما الإثنان
توقفوا عن العبث
!توقفي عن لمس ثدييها يا [ماكيو-تشان]
ماذا تفعل يا [تسوتسومي]؟
هيا، إنتهت فترة الراحة
أنا أيضاً؟
حسناً، حياتك انتهت
مخيفة ـــ
سنباي عديمة الرحمة اليوم
تباً، لا أمل في أي منهم
حسناً، حسناً لا تتحمسي كثيراً
إنه معسكر نادر كما تعلمين
معذرة
انظري، لقد نضج الفطر جيداً
أهو لذيذ؟
الشمس الحارقة
حفلة شواء أمام المياة
إنه الصيف
ليس لدينا وقت لهذا
مهلاً، أنتي
لا تخرجي من الماء بعد
![هيماكاوا] إنزلي أنتي أيضاً
ح-حسناً
تفقد وضعيات الجميع يا [أوكيورا]
ح-حسناً
حسناً، لن يخرج أحداً لساعة أخري
هل سينباي تترنح؟
هذا ـــ
أهناك مشكلة بهذا الفطر؟
هذا الفطر السام الأسطوري الذي ينمو علي جزيرة أونو كل ثلاثين عام
"اسمه هو "ساتسو-ماو-توكو-داكي
فطر سام؟
ما الذي سيحدث إذا أكلته؟
تتحول إلي هذا
مهلاً، اسمعوا
تباً
سنباي، هل أنتي بخير؟
ماذا؟
هل لديك مشكلة معي؟
أنا أشعر بالحر نوعاً ما
مهلاً يا سينباي، لم تتعرين؟
هل تقول أني لا أستطيع التعري؟
لماذا!؟
حسناً، نحن في منتصف التدريب وهناك الكثير من الأشخاص هنا
ماذا، أليس جسدي جذاباً؟
هاه؟
ليس هذا ما أقصد
هل تقول أن جسدي ليس جذاباً كشيزوكا أو آمورو؟
أنا جذابة للغاية كما تعلم
لم تتشاجرين معي؟
لقد فهمت
إذاً يا رفاق
... سوف أريكم
جاذبيتي
!مهلاً
رائع، رائع
أيها القائد، توقف عن النظر وأوقفها
أحسنتي يا [موموكو]
أنا أيضاً سأجاريكي
ما معني هذا؟
إذاً، أنا أيضاً
لا تفعلي
حلق
لم يوجد فطر سام هنا؟
أبي قام بإحضارة
مازال لدينا الكثير منه بالمنزل
غرفة الأستحمام
لا أتذكر أي شئ مما حدث اليوم
هل حدث شئ ما؟
ك-كلا
لا شئ علي الإطلاق
هذا صحيح، لقد أفرطتي في التمرين ليس إلا
لقد كان اليوم مرهقاً بالفعل
لكن ألستما ممتنتان أننا استطعنا السباحة بهذا القدر؟
لا تستغرقن وقتاً طويلاً
الفتيان سيأتون بعدنا
حسناً
لكن صدركِ كبير حقاً يا [آمورو-سنباي]
أتسائل أي أسلوب حياة رغيد كان لينتظرني لو كنت أملك جسداً رائعاً
معذرة يا [آمورو-سنباي]، كيف جعلتهما يكبران هكذا؟
ليس لدي سر حقاً
هذة حماقة
ربما لأن أبي وأخوتي الصغار كانوا يلاطفونهما كثيراً
إذاً، ليكي إخوة ـــ
أجل، في أوكيناوا
ثلاث أشقاء صغار، وشقيقتان صُغراوتان
لست أدري حول فعل أبيها هذا ـــ
حسناً، هيا فلنخرج
أجل
كان
رون
ماذا ستفعل بعد أن بدوت رائعاً للغاية؟
ح-حسناً هذة مباراة
أيها الفتيان
يمكنكم استخدام الحمام الآن
حسناً سنفعل
بما أننا انتهينا الآن، لمَّ لا نذهب ونأخذ حماماً؟
لم علي أنا، أكبر شخص هنا أن أحصل علي المركز الأخير؟
لا عليك
بالتفكير في الأمر، أين تاكيدا؟
لقد قال أنه ذاهب لشراء بعض الأغراض منذ فترة
شراء بعض الأغراض؟
سأقوم بإلتقاط الفطر النادر من منزل نيناجاوا الآن بعد أن قمت بشراء بعض الأغراض
كان هذا منعشاً
ألم تأخذي حماماً يا [شيزوكا-سنباي]؟
كلا، لست بحاجه لحمام
عذراً
هل يلاطف العديد من الأشخاص صدركِ أنتي أيضاً، يا [شيزوكا-سنباي]؟
مثل الآباء أو الإخوة
ك-كلا
هذا ــ
فلنلاطف بعضنا البعض
توقفي رجاءً
فلتكبر
صدر شيزوكا-سنباي سيكبر بفضل آمورو-سنباي
يبدو أنه لم يعد لدينا المزيد من المشروبات
سأذهب لأجلب البعض
إذاً أحضري بعض الوجبات الخفيفة من متجر الإدارة بينما أنتي في الخارج
إذا كنتي تريدين هذا فعليك الدفع لنفسك
لم يتبق لنا أي شئ من ميزانية النادي
حسناً، حسناً
لدي العديد من الوجبات الخفيفة في منزلي
لقد أحضرت العديد معي من أوكيناوا
لدي مشروبات أيضاً
هذا يبدو رائعاً
مثل كعكات الشاي؟
فريسكا حمضية؟
أنتي تقصدين اليوسفي
أنا سأذهب لإحضارها
ماكيو ستذهب أيضاً
انتظروا لحظة
قولوا ما تريدون يا رفاق
الآن فرصتي
غرفة الأستحمام
لا أحب أن ينظر الناس إلي وأنا بثيابي الداخلية
حتي لو كانوا فتيات
لهذا علي أن أدخل وحدي
الأمر رائع بالفعل عندما تكون وحدك
بالتفكير في الأمر، كان الفتيان هنا أيضاً
الآن بعد أن فكرت في الأمر ــ
تباً، ألا يمكنكم ترك سنباي يفوز؟
أمازلت تقول هذا؟
هذة منافسة
ألم يستحموا بعد؟
لم أتي الصبيان الآن؟
Ogi-Chan: ترجمة وإعداد
ogisansubs.blogspot.com :مدونتي
لست مضطرة للقدوم يا [أوريزوكا-سنباي]
علي أن أذهب لإلقاء التحية علي الأقل بصفتي المشرفة
بما أننا آتون لجلب الطعام والمشروبات في هذة الساعة المتأخرة
مطر؟
هذا المكان كبير للغاية
الفتيات كُنّْ هنا منذ دقائق قليلة، أليس كذلك؟
م-ماذا علي أن أفعل؟
ماذا علي أن أفعل؟
إذا رأوني ــ
سأضطر ـــ
لرؤيتهم عرايا
لكنهم سيروني
أوريزوكا-سنباي كانت رائعة حقاً اليوم
أجل، أنت محق
أوريزوكا-سنباي لديها ذلك الجسد المشدود الرائع
إذا فعلت شيئاً كهذا، يمكنني الموت فحسب
أنتم سذج بلا شك يا رفاق
إذاً هذا ما يتحدث عنه الفتيان مع بعضهم البعض
لكن، شيزوكا-سنباي رائعة أيضاً
صحيح
أعرف أن الأمر سيئ، لكني أنظر إليها بطرف عيني
أ-أجل
جميعكم مخطئين
أخيراً
لا تنزل إلي الحوض حتي تنتهي من غسل جسدك
لكن الأمر مزعج
نحن الأواخر علي أي حال
كانامي محق
إنزل بعد أن تغسل جسدك بطريقة لائقة
إذا لم تفعل
فطهر نفسك بواسطة الشئ المتدلي خاصتي
أيها القائد
تطهير بواسطة الشئ المتدلي خاصته
أتسائل ما هذا؟
ل-لكن، ربما أتمكن من الهرب الآن
أيها القائد
إنه فاتر
لا تورطني في الأمر
هنا
كيف الأمر؟
هنا
دعني وشأني رجاءً
لا تورطني في الأمر
ما أمر وعاء الغسيل هذا؟
من هناك؟
هل انقطع التيار؟
يبدو أنها صاعقة
سنباي؟
[أوكيورا-سنباي]؟
ما الأمر يا [كانامي]؟
تمالك نفسك
هل أنت بخير يا سنباي؟
لابد أنه إنزلق وسقط
اشعلوا الأضواء
لقد انقطع التيار
أنا آسفه يا [أوكيورا-كن]
أنا آسفة
!أسرعوا
!إلي المنزل هيا
!انتظروا
!انتظروني رجاءً
مستحيل
تباً، حتي صدريتي ابتلت
أليس والدكِ بالمنزل يا [آمورو-سنباي]؟
أظن أنه خرج للصيد
علي الأرجح أنه مختبأ من المطر في بقعة صيد ما
يبدو أن القوارب تهتز حقاً
أين هي شيجوسا-تشان؟
مهلاً، ماذا تفعلين؟
هل أنتي بخير ــ؟
ماذا؟
أين اليابسة؟
لقد عاد
أتسائل ما إذا كانت أوريزوكا-سنباي والآخرون بخير
أظن أني سمعت أن هناك إعصار قادم
لكن، حمداً لله
لولا إنقطاع التيار، ما كنت ــ
هناك شئ غريب
كان هناك أحد آخر إضافة إلينا؟
مستحيل
أنا أقول الحقيقة
لقد رأيت جسد أبيض يسطع للحظة
هل هذا ــ
هل من الممكن أنها كانت هنا؟
[إيكاماسا-كن]
هل أنت هنا يا [إيكاماسا-كن]؟
ما الأمر؟
لدينا مشكلة
وردتني مكالمة من شيجوسا للتو
منزل نيناجاوا-سان
ما الذي يحدث
بحق الجحيم!؟
يبدو أننا انجرفنا بعد أن خُلعت الأوتاد
هذا يحدث أحياناً
كيف تكونين مرتاحة البال هكذا؟
سوف نموت
آمورو
أصدقائنا يواجهون الخطر الآن
نحن قلقون بشأن سلامة أصدقائنا، ونجري أثناء العاصفة وعواطفنا في إنسجام
يا له من مثال رائع علي التعاون
هذا سيكون هدفنا النهائي من هذا المعسكر التدريبي
ليس لدينا وقت لقول هذا
أهذا هو المكان؟
هذا هو بلا شك
ها هي الأوتاد هناك
أنت محق
لم يبق لهم أي أثر
سنباي
حسناً، سوف نعود مع شيجوسا
ليس هناك داعٍ للقلق
بعد أن يمر الإعصار وتهدأ الأمواج سيتمكنون من السباحة عائدين
هذا ــ
هذا الحذاء ــ
أظن ــ
كم الساعة الآن يا تري؟
لقد انجرف كل شئ بعيداً
أن يتم جرفنا ونحن في هذة الملابس
أنا ظمآنه
أجل، أنا أيضاً
هذا لأننا جُرفنا بعيداً
هل أنتي بخير يا [نيناجاوا-سان]؟
أنا معتادة علي الأمر
أنا جائعة
لدي بعض الفطر متبقٍ
أليس هذا الفطر السام؟
لكنه كان لذيذاً
لن نتمكن من أكل أي شئ ما لم نحصل علي بعض المياة قريباً
لدي المشروبات هنا
تاكيدا
ما الذي تفعله هنا؟
كنت أحضر بعض المشروبات
مشروبات
لم أنت بمنزل آمورو-سنباي إذا كنت قد خرجت لشراء المشروبات؟
لست أفهم الأمر تماماً، لكنك أنقذتنا حقاً
هيا أعطني إياهم
اخ-لعي ملا-بسكِ
أنتي تتصرفين بوقاحة
ما بال هذا السلوك؟
لم تتصرف بهذة الغطرسة ؟
فكر بالوضع الذي نحن فيه
هذا هو كل الطعام والشراب الذي لدينا
سأطعمكم كمكافئة إن أطعتم أوامري
لابد وأن هذا انتقام لتلك الأشياء
إنه الأسوأ
لنحصل علي بعض المكافئات
والآن، تصرفن بإثارة وتوسلن كالقطط الصغيرة
علينا تحمل الأمر يا سنباي
حسناً
هل يمكنني الحصول علي بعض المشروبات؟
نيا
أنتِ تشعرين بالحرج
وتبدين مثل العجائز
لقد فشلتي
تحملي الأمر يا سنباي
دعي ماكيو تتولي الأمر
إن حلقي جاف للغاية، نيا
لستي جذابة علي الإطلاق
لقد فشلتي
هذا البريق المتصاعد، طريقه مشيها ــ
"وهي لا تقول "نيا" بل "نا
ه-هذة هي
جاو
الطعام ــ
تباً، لمَّ فعلتي هذا يا [نيناجاوا-سان]؟
ظننت أنني سأغرق
مهلاً يا [تاكيدا]
لو لم تفعل هذا ــ
ما كان هذا ــ
المشروبات ــ
الطعام ــ
ما هذا؟
بسبب صوت صراخ تاكيدا، لاحظهم القارب المار
وانتهي الأمر بدون أي مشاكل حقيقية
لقد انجرف منزلنا؟
أجل، هذا يحدث أحياناً
كيف تكون لا مبالٍ بهذة الطريقة؟
إنه ناضج للغاية
ملخص الحلقة القادمة
مرحباً، أنا (إيكاريا ماسا) قائد فريق أوميشو للسباحة
معروف أيضاً بـ (إيكاماسا)
اعتدت أن ألعب علي صخور جزيرة أونو أيضاً
كان الأمر ممتعاً بلا شك
كانت هناك مجموعة من الصخور تبدو مثل الكتل الثلجية
لكن الأمر مؤلم عندما تقوم بلدغك
إنها شائكة كما تعلمون
الآن
في الحلقة القادمة من نادي عراة أوميشو الثانوية للسباحة
هل تريدين خاصتي، أيضاً؟
فرصة سعيدة